Trong phim, Uyển Ân đảm nhận vai Sun Ji nhân vật do YoonA (SNSD) thể hiện trên màn ảnh. Sun Ji là cô gái có cuộc sống hai mặt đầy bất ngờ: ban ngày ngọt ngào, nữ tính nhưng đến 2 giờ sáng lại biến thành một “quỷ nữ” tinh quái, hung hăng. Chính sự đối lập này đã tạo nên sức hút độc đáo cho nhân vật, buộc người lồng tiếng phải xử lý nhiều cung bậc cảm xúc phức tạp. Uyển Ân chia sẻ cô bị cuốn hút bởi sự "hai mặt" của Sun Ji, đặc biệt yêu thích sắc thái nghịch ngợm, khùng khùng nhưng vẫn giàu cảm xúc ở phiên bản ban đêm.
Trong khi đó, Ma Ran Đô góp giọng cho nhân vật Gil Gu – vai diễn của Ahn Bo Hyun. Gil Gu là chàng trai thất nghiệp, có tính cách chân thành, hơi khù khờ nhưng giàu tình cảm. Anh bất ngờ trở thành “bảo mẫu bất đắc dĩ” cho cô hàng xóm tinh quái, từ đó rơi vào chuỗi tình huống dở khóc dở cười. Với chất giọng trầm ấm, Ma Ran Đô được đánh giá là khá phù hợp, có khả năng khắc họa sự hiền lành xen lẫn bối rối của Gil Gu khi đối diện “nữ quỷ” Sun Ji.
Sự kết hợp của Uyển Ân và Ma Ran Đô trong một dự án điện ảnh quốc tế không chỉ đánh dấu bước tiến mới trong sự nghiệp mà còn phản ánh xu hướng mở rộng biên độ tham gia của nghệ sĩ Việt trong lĩnh vực lồng tiếng. Nếu trước đây khán giả chỉ quen nghe những giọng lồng tiếng chuyên nghiệp lâu năm, thì nay sự góp mặt của các gương mặt trẻ từ nhiều lĩnh vực hứa hẹn mang lại làn gió mới, giúp các nhân vật trở nên gần gũi và đa dạng sắc thái hơn.
“Em Xinh Tinh Quái” dự kiến mang đến cho khán giả trải nghiệm hài hước nhưng cũng không kém phần lãng mạn. Câu chuyện tình “cưỡng ép” giữa một chàng trai khù khờ và cô gái hai nhân cách hứa hẹn tạo ra nhiều tràng cười, đồng thời mở rộng thêm sự quan tâm của khán giả Việt với phiên bản lồng tiếng một lựa chọn ngày càng được ưa chuộng trong rạp chiếu hiện nay.
